Polityka prywatności
W skrócie
TranSlide tłumaczy tekst widoczny na ekranie. Obraz ekranu i rozpoznany tekst są przetwarzane wyłącznie na Twoim telefonie i nigdy go nie opuszczają. Aplikacja nie ma kont, reklam ani własnej analityki.
Obraz ekranu
- Aplikacja analizuje obraz ekranu dopiero po Twoim geście: przeciągnięciu uchwytu, wybraniu „Tłumacz teraz” albo włączeniu trybu ciągłego.
- W trybie ciągłym obraz zaznaczonego obszaru jest pobierany co około sekundę, dopóki go nie zakończysz.
- Obraz jest trzymany w pamięci tylko na czas rozpoznania tekstu, potem jest usuwany. Nie jest zapisywany na dysku ani nigdzie wysyłany.
- W trybie „Udostępnianie ekranu” Android przekazuje aplikacji obraz przez cały czas trwania sesji i pokazuje wtedy swój wskaźnik udostępniania. Aplikacja trzyma w pamięci tylko ostatnią klatkę i analizuje ją wyłącznie w chwilach opisanych wyżej. W trybie „Bez nagrywania” obraz powstaje dopiero w chwili gestu.
Usługa ułatwień dostępu
Tryb „Bez nagrywania” korzysta z usługi ułatwień dostępu tylko w chwili Twojego gestu i tylko do dwóch rzeczy: zrobienia zrzutu ekranu oraz, na Androidzie 13 i nowszych, odczytania tekstu wyświetlanego przez aplikację na pierwszym planie, żeby przetłumaczyć go dokładnie, bez błędów rozpoznawania. Odczyt tekstu z aplikacji można wyłączyć opcją „Czytaj tekst prosto z aplikacji”. Usługa nie odbiera zdarzeń ułatwień dostępu, więc nie jest informowana o tym, co robisz. Nie czyta niczego między gestami, pomija pola haseł i pola do wpisywania tekstu, nie czyta treści stron internetowych tą drogą i nie wykonuje za Ciebie żadnych czynności. Odczytany tekst jest traktowany tak samo jak tekst rozpoznany ze zrzutu: zostaje na telefonie. Usługę włączasz samodzielnie w ustawieniach systemu po zapoznaniu się z wyjaśnieniem w aplikacji i możesz ją w każdej chwili wyłączyć.
Rozpoznawanie i tłumaczenie tekstu
- Rozpoznawanie tekstu (OCR) i wykrywanie języka działają na telefonie, w bibliotece Google ML Kit.
- Tłumaczenie też działa na telefonie, w tej samej bibliotece. Paczki językowe są pobierane z serwerów Google.
- Tekst z ekranu nie jest wysyłany do żadnej usługi tłumaczenia w internecie.
Dane zapisywane na telefonie
- Historia: do 500 ostatnich tłumaczeń (oryginał i tłumaczenie).
- Pamięć podręczna tłumaczeń: tłumaczenia z ostatnich 30 dni. Klucze są zahaszowane, więc baza nie zawiera oryginalnego tekstu.
- Ustawienia aplikacji.
Te dane nie opuszczają telefonu. Zapis historii i pamięci podręcznej można wyłączyć opcją „Zapisuj historię tłumaczeń”. Przycisk „Usuń wszystko” w historii usuwa oba zbiory. Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystko.
Dane zbierane przez bibliotekę Google ML Kit
ML Kit wysyła do Google dane diagnostyczne i statystyki użycia: informacje o urządzeniu (producent, model, wersja systemu), nazwę pakietu i wersję aplikacji, identyfikator instalacji, metryki wydajności, konfigurację i rozmiar danych wejściowych, typy zdarzeń, kody błędów oraz rozpoznane lub wybrane języki. Według Google identyfikator instalacji nie służy do identyfikowania użytkownika ani urządzenia, a dane są szyfrowane w transmisji. Szczegóły: https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure
Czego aplikacja nie robi
Nie ma kont, reklam, własnej analityki ani śledzenia. Nie sprzedaje i nie udostępnia danych. Nie czyta treści ekranu bez Twojego działania.
Uprawnienia
| Uprawnienie | Po co |
|---|---|
| Wyświetlanie nad innymi aplikacjami | Uchwyt na krawędzi i nakładka z tłumaczeniem |
| Udostępnianie ekranu lub usługa ułatwień dostępu | Odczyt ekranu do tłumaczenia, do wyboru |
| Powiadomienia | Stałe powiadomienie działającej usługi |
| Internet | Pobieranie paczek językowych i diagnostyka biblioteki ML Kit |
| Uruchamianie po starcie telefonu | Przywrócenie uchwytu po restarcie |
| Wibracje | Sygnał przy przekroczeniu progu gestu |
Dzieci
Aplikacja nie jest kierowana do dzieci poniżej 13 lat.
Twoje prawa
Aplikacja nie przesyła Twoich danych na serwery administratora, więc administrator nie ma do nich dostępu i nie może ich odczytać, poprawić ani usunąć. Dane zapisane na telefonie usuwasz samodzielnie w aplikacji albo przez jej odinstalowanie. W sprawie danych przetwarzanych przez Google obowiązuje polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy
Kontakt z administratorem
Jeśli napiszesz albo zadzwonisz do administratora, Twoje dane kontaktowe i treść wiadomości będą przetwarzane wyłącznie po to, żeby odpowiedzieć na zgłoszenie. Podstawą jest prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane te są przechowywane przez czas potrzebny do załatwienia sprawy i ewentualnego wykazania, że została załatwiona. Masz prawo dostępu do tych danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i wniesienia sprzeciwu, a także prawo skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
W sprawach prywatności pisz na biuro@aquaking.pl.
Zmiany
O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub na tej stronie.